1
00:00:03,000 --> 00:00:04,839
Então estádio ali

2
00:00:04,840 --> 00:00:09,439
e potencialmente o treinamento e
instalação de administração em algum lugar por aqui.

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,679
Em algum lugar ao redor
este recinto sagrado.

4
00:00:11,680 --> 00:00:12,999
Essa é a primeira ordem do dia.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,479
Na verdade, a primeira ordem do dia

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,679
é conseguir uma maldita ponte aérea
no aeroporto.

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,999
(RISOS)
Uau, Emma está rindo.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,199
HUGH: Em Revere Hutchins.

9
00:00:20,200 --> 00:00:23,039
Então estou propondo
testamos esta tecnologia

10
00:00:23,040 --> 00:00:25,999
inserindo um chip
em uma de nossas novas contratações.

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,999
O chip está funcionando perfeitamente.

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,519
Você não tem uma música ou um local
com o centro de treinamento e administração

13
00:00:32,520 --> 00:00:35,159
dentro de 5Ks do CBD.

14
00:00:35,160 --> 00:00:37,200
Essa é a estipulação.
Eu te disse isso.

15
00:00:46,720 --> 00:00:50,320
A Tasmânia teve um ataque sangrento
sobre o seu estádio e...

16
00:01:05,280 --> 00:01:08,439
Nenhuma outra cidade na Terra verde de Deus
tem um estádio de futebol

17
00:01:08,440 --> 00:01:10,999
a 200 m de uma sala de concertos.

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,999
Bem, isso é minha responsabilidade?
É da Orquestra Sinfônica?

19
00:01:14,000 --> 00:01:15,999
Sua monstruosidade de estádio

20
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
serão 200m
da nossa sala de concertos.

21
00:01:20,120 --> 00:01:25,079
A perspectiva de um solo em Brahms
Concerto para piano número um em ré menor

22
00:01:25,080 --> 00:01:30,359
sendo interrompido pelo som
de 20 mil torcedores de futebol

23
00:01:30,360 --> 00:01:32,079
gritando palavrões para o árbitro

24
00:01:32,080 --> 00:01:35,159
e gritando uma cantiga horrível
sobre a equipe

25
00:01:35,160 --> 00:01:36,999
é inimaginavelmente traumático.

26
00:01:37,000 --> 00:01:39,159
Esta pode ser uma notícia angustiante para você,
Davi,

27
00:01:39,160 --> 00:01:42,440
mas mais pessoas querem ver futebol
sendo jogado do que Brahms.

28
00:01:44,320 --> 00:01:48,159
Isto é inaceitável.
O que você espera que eu faça:

29
00:01:48,160 --> 00:01:50,150
só vende ingressos para fãs
quem é mudo?

30
00:01:54,600 --> 00:01:56,399
Você está gostando daqui?

31
00:01:56,400 --> 00:01:58,759
Ah, curtir é uma palavra forte,
Primeiro-ministro.

32
00:01:58,760 --> 00:01:59,839
Ah.

33
00:01:59,840 --> 00:02:03,239
Bem, você estava...
Infelizmente, sua falta está em meu escritório.

34
00:02:03,240 --> 00:02:05,839
A minha perda é certamente o ganho da AFL.

35
00:02:05,840 --> 00:02:07,879
e tenho certeza que não será
a última vez que digo isso.

36
00:02:07,880 --> 00:02:09,399
Obrigado, primeiro-ministro.

37
00:02:09,400 --> 00:02:12,530
A menos que por alguma aberração da natureza,
o estádio está dentro do orçamento.

38
00:02:13,960 --> 00:02:15,220
(CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA)

39
00:02:16,200 --> 00:02:19,400
Ah, bom dia, Davi.
Te odeio.

40
00:02:24,120 --> 00:02:27,919
Você tem controle rígido sobre os gastos?
Absolutamente.

41
00:02:27,920 --> 00:02:29,199
Oh. Porque politicamente,

42
00:02:29,200 --> 00:02:32,599
meu governo não pode permitir nenhum sinal
de desperdício ou extravagância.

43
00:02:32,600 --> 00:02:35,599
Eu sei.
Oh. Reunião do departamento de futebol.

44
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
Vou apresentá-lo, se quiser.

45
00:02:37,240 --> 00:02:39,439
Este é Luke Gorman, treinador sênior.

46
00:02:39,440 --> 00:02:41,759
Oh.
Oi. Prazer em conhecê-lo.

47
00:02:41,760 --> 00:02:45,000
Jake Byrne, treinador assistente sênior.
Ótimo.

48
00:02:46,600 --> 00:02:49,599
Zane Topley, treinador assistente.

49
00:02:49,600 --> 00:02:52,839
Mick Agostino, treinador defensivo.
Mick.

50
00:02:52,840 --> 00:02:55,130
Ellie Farmer,
treinador de desenvolvimento defensivo.

51
00:02:56,160 --> 00:02:58,999
Brett Cloonow, treinador de linha.
Brett, obrigado.

52
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Damian Vadas, treinador de atacantes.

53
00:03:03,280 --> 00:03:05,999
Aaron Platt, treinador do meio-campo.

54
00:03:06,000 --> 00:03:07,999
Scott Lowenthal, treinador de desenvolvimento.

55
00:03:08,000 --> 00:03:11,519
Ah, sim.
Ryley Wright, treinador do Ruck.

56
00:03:11,520 --> 00:03:14,399
Tanya Pajak, treinadora de ala.
Sim, sim.

57
00:03:14,400 --> 00:03:16,840
Phil Goundry, treinador de intercâmbio.

58
00:03:17,840 --> 00:03:18,959
Eu amo isto.

59
00:03:18,960 --> 00:03:21,239
Wayne Bellchamber,
Chefe da Academia da Próxima Geração.

60
00:03:21,240 --> 00:03:23,959
Ah, desculpe.
Hum, algo está acontecendo em casa lá.

61
00:03:23,960 --> 00:03:27,719
Ah.
Chad Conlan, treinador dos últimos dois minutos.

62
00:03:27,720 --> 00:03:30,879
Zoé Newton,
Gerente de Alto Desempenho

63
00:03:30,880 --> 00:03:33,279
Justin O'Leary,
outro assistente técnico.

64
00:03:33,280 --> 00:03:34,800
Ótimo.
Ei.

65
00:03:36,800 --> 00:03:38,319
Não o conheço.
Ah.

66
00:03:38,320 --> 00:03:40,999
Paul Simpson, gerente de lista.
Lista.

67
00:03:41,000 --> 00:03:42,999
Rod Devine,
Chefe de estratégia do dia do jogo.

68
00:03:43,000 --> 00:03:44,639
Bom, bom.

69
00:03:44,640 --> 00:03:46,999
Greta Dunstan,
Chefe da Inteligência da Oposição.

70
00:03:47,000 --> 00:03:48,199
Ah, sim. (RISOS)

71
00:03:48,200 --> 00:03:50,359
Jack Walker,
Chefe de Relações com Árbitros,

72
00:03:50,360 --> 00:03:52,519
e Ollie Dwight,
Diretor de Paradas.

73
00:03:52,520 --> 00:03:53,960
(RISOS) Sim.

74
00:03:55,960 --> 00:03:58,000
Ótima equipe.
Hum.

75
00:04:00,240 --> 00:04:03,240
Isso é, uh, isso é muito?
Aparentemente não.

76
00:04:07,120 --> 00:04:09,399
Eu pedi alguns favores
para isso,

77
00:04:09,400 --> 00:04:12,199
então certifique-se de estar no hospital
às dez.

78
00:04:12,200 --> 00:04:15,039
Ah... Você tem que comer isso agora?

79
00:04:15,040 --> 00:04:17,999
Estou me alimentando.
Mãe.

80
00:04:18,000 --> 00:04:19,439
Como você recarrega essas coisas?

81
00:04:19,440 --> 00:04:21,599
Oh sim.

82
00:04:21,600 --> 00:04:23,560
Você acabou de colocar isso aí...

83
00:04:25,040 --> 00:04:28,239
..e então...
Ah.

84
00:04:28,240 --> 00:04:33,119
E por favor, Revere, nós realmente
preciso de uma boa publicidade para isso.

85
00:04:33,120 --> 00:04:34,599
Sim. O que você está dizendo?

86
00:04:34,600 --> 00:04:37,039
Bem, só estou dizendo, você sabe,
jogue bem.

87
00:04:37,040 --> 00:04:39,359
Tanto faz.
Quero dizer.

88
00:04:39,360 --> 00:04:41,599
Não podemos permitir mais merdas.

89
00:04:41,600 --> 00:04:43,879
Então não goste da sua vareta, garoto
em qualquer lugar então.

90
00:04:43,880 --> 00:04:45,839
Perdão?

91
00:04:45,840 --> 00:04:47,120
Eu estou brincando.

92
00:04:48,600 --> 00:04:50,320
Tenho certeza que ele conseguiu o emprego por mérito.

93
00:05:02,520 --> 00:05:04,239
E a coisa de relações públicas no hospital?

94
00:05:04,240 --> 00:05:06,959
Ah, sim. 10h15, e as equipes de notícias
vai filmar Revere

95
00:05:06,960 --> 00:05:08,919
conversando com um paciente
chamada Fiona Revere.

96
00:05:08,920 --> 00:05:11,519
Reverenciar?
E se ele começar a conversar com ela?

97
00:05:11,520 --> 00:05:14,919
De jeito nenhum, ela tem 63 anos.
Ageist, mas reconfortante,

98
00:05:14,920 --> 00:05:17,999
Senhor primeiro-ministro.
Bom dia a todos.

99
00:05:18,000 --> 00:05:20,399
Olá, Rogério. Desculpe, Sr. Primeiro-Ministro.

100
00:05:20,400 --> 00:05:23,239
Alistair está esperando por nós.
Ele tem um compromisso muito urgente.

101
00:05:23,240 --> 00:05:25,279
(TOQUE DE CHAMADA DE VÍDEO)
Então sente-se e vamos começar.

102
00:05:25,280 --> 00:05:28,280
Ah, senhor primeiro-ministro. Você pega este.
Ah, sim.

103
00:05:31,160 --> 00:05:33,799
Olá.
Olá, Alistair.

104
00:05:33,800 --> 00:05:34,999
Dia casual hoje?

105
00:05:35,000 --> 00:05:37,639
estou jogando
em um grande evento de golfe esta manhã.

106
00:05:37,640 --> 00:05:39,399
Ah, um dia de golfe beneficente.

107
00:05:39,400 --> 00:05:42,359
Dia anual de golfe
para membros do clube de Melbourne.

108
00:05:42,360 --> 00:05:44,239
Então, o oposto de um dia de caridade,
realmente?

109
00:05:44,240 --> 00:05:46,999
Mulheres banidas do curso hoje,
então?

110
00:05:47,000 --> 00:05:48,879
Ah, Destino.

111
00:05:48,880 --> 00:05:53,639
Você não teria visto isso
nas notícias de hoje.

112
00:05:53,640 --> 00:05:57,879
"Este homem é o próximo CEO da AFL?"

113
00:05:57,880 --> 00:05:59,559
Oh, eu vejo.

114
00:05:59,560 --> 00:06:03,359
E o que diz o artigo,
além de dificilmente?

115
00:06:03,360 --> 00:06:05,439
É apenas para ser um pedaço de sopro
para o clube.

116
00:06:05,440 --> 00:06:07,039
Ah, pare de se desculpar, por favor.

117
00:06:07,040 --> 00:06:09,279
Você acha que estou ameaçado por você,
Hugo?

118
00:06:09,280 --> 00:06:11,919
Eu nem estou ameaçado
por pessoas talentosas.

119
00:06:11,920 --> 00:06:14,399
Você chegou a algum lugar com
aquela maldita ponte aérea já?

120
00:06:14,400 --> 00:06:15,839
Estamos recebendo uma resposta hoje.

121
00:06:15,840 --> 00:06:17,919
Isso será outro triunfo,
sem dúvida.

122
00:06:17,920 --> 00:06:19,119
E os outros problemas que sinalizei.

123
00:06:19,120 --> 00:06:20,879
Bem, me dói relatar

124
00:06:20,880 --> 00:06:24,239
que ainda não estamos
fazendo algum progresso na habitação

125
00:06:24,240 --> 00:06:27,879
para nossos jogadores e funcionários,
e que a deslocalização

126
00:06:27,880 --> 00:06:32,959
da estação de tratamento de resíduos de Hobart
atingiu um pequeno obstáculo

127
00:06:32,960 --> 00:06:35,399
e está retardando nosso progresso em
o local do estádio.

128
00:06:35,400 --> 00:06:38,279
Jesus Cristo. De novo.
Isso simplesmente não é bom o suficiente.

129
00:06:38,280 --> 00:06:40,919
Por que diabos não
você resolveu esses problemas?

130
00:06:40,920 --> 00:06:43,439
Bem, até agora...
Não, você não, o primeiro-ministro.

131
00:06:43,440 --> 00:06:47,799
Oh sim. Uh, bem, uh. Me desculpe,
Alastair, não é fácil.

132
00:06:47,800 --> 00:06:51,719
Temos o menor
taxa de vacância de aluguel no país.

133
00:06:51,720 --> 00:06:53,999
Os aluguéis são astronômicos.
As pessoas estão vivendo em tendas.

134
00:06:54,000 --> 00:06:58,239
E levanta a mão quem acabou de comprar
outra propriedade de investimento.

135
00:06:58,240 --> 00:07:00,679
DESTINO: Simplesmente não há
propriedades suficientes no mercado,

136
00:07:00,680 --> 00:07:01,799
muito menos os de qualidade.

137
00:07:01,800 --> 00:07:05,479
Não consigo encontrar um e nós temos
jogadores e funcionários chegando

138
00:07:05,480 --> 00:07:08,439
que estará em vários
cem mil por ano a mais do que eu,

139
00:07:08,440 --> 00:07:10,839
e eles não vão morar
um apartamento de dois quartos em Badlands.

140
00:07:10,840 --> 00:07:13,000
Então, onde eles vão morar?

141
00:07:18,200 --> 00:07:19,639
Qualquer um?

142
00:07:19,640 --> 00:07:21,999
Teremos que colocá-los em
hotéis e Airbnbs.

143
00:07:22,000 --> 00:07:24,639
Exatamente certo, Jameson.
Exceto que é onde todos os seus

144
00:07:24,640 --> 00:07:26,999
Visitantes interestaduais estão indo
ficar que vai gastar

145
00:07:27,000 --> 00:07:29,599
todo esse dinheiro que vai resolver
a crise imobiliária.

146
00:07:29,600 --> 00:07:32,559
Que tal usar o residencial
projeto próximo ao estádio?

147
00:07:32,560 --> 00:07:34,039
Sim.

148
00:07:34,040 --> 00:07:36,199
Isso está sendo construído para aliviar
nossa crise imobiliária.

149
00:07:36,200 --> 00:07:38,279
Que porra você acha que é isso?

150
00:07:38,280 --> 00:07:39,599
Sim. bom ponto.

151
00:07:39,600 --> 00:07:41,799
E qual é o problema
na estação de tratamento de resíduos?

152
00:07:41,800 --> 00:07:45,799
Tivemos alguns
questões de relações industriais no local.

153
00:07:45,800 --> 00:07:49,999
E aqueles manifestantes idiotas de
Salve nossos esgotos não está ajudando.

154
00:07:50,000 --> 00:07:51,159
Salvar nossos esgotos?

155
00:07:51,160 --> 00:07:53,999
Isso é exatamente o que está errado
com o mundo em poucas palavras.

156
00:07:54,000 --> 00:07:55,919
Farei disso uma prioridade, Alastair.

157
00:07:55,920 --> 00:07:59,279
Destiny, trabalhe com o Premier.
Certifique-se de que isso aconteça.

158
00:07:59,280 --> 00:08:00,719
Ah, certo.

159
00:08:00,720 --> 00:08:02,359
Não preciso do meu portátil, Alastair.

160
00:08:02,360 --> 00:08:03,919
Minha única preocupação com suas mãos,
primeiro-ministro,

161
00:08:03,920 --> 00:08:05,159
é que você está sentado sobre eles.

162
00:08:05,160 --> 00:08:07,999
Ah, e o CEO da AFL está esperando.

163
00:08:08,000 --> 00:08:09,999
Uh,
como está a cultura que você está estabelecendo

164
00:08:10,000 --> 00:08:13,959
aí embaixo com sua coca cheirando
acordou grupo ativista de futebol?

165
00:08:13,960 --> 00:08:16,639
Estamos empreendendo uma pequena imagem
reparo no hospital

166
00:08:16,640 --> 00:08:18,319
esta manhã, como acontece.

167
00:08:18,320 --> 00:08:20,999
Ouça, nós estamos
uma indústria baseada em resultados,

168
00:08:21,000 --> 00:08:25,199
então quero resultados na ponte aérea,
a caixa do jogador,

169
00:08:25,200 --> 00:08:28,519
a estação de tratamento de resíduos
e nossas relações públicas.

170
00:08:28,520 --> 00:08:31,879
Então puxe seus dedos coletivos para fora.
Especialmente você, primeiro-ministro.

171
00:08:31,880 --> 00:08:35,000
Sim,
dígitos totalmente extraídos, Alastair.

172
00:08:37,880 --> 00:08:39,200
TODOS: (Suspirando)

173
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
Uh...

174
00:08:52,751 --> 00:08:59,079
Se não encontrarmos acomodação
para todos esses funcionários interestaduais,

175
00:08:59,080 --> 00:09:01,239
estamos basicamente importando
mais pessoas sem abrigo.

176
00:09:01,240 --> 00:09:03,599
Eles poderiam acabar
tendo que dormir no oval.

177
00:09:03,600 --> 00:09:06,730
Sim, embora você só pudesse
tem oito no quadrado central.

178
00:09:07,680 --> 00:09:09,060
Meu material é desperdiçado com você.

179
00:09:10,200 --> 00:09:12,199
Sinceras desculpas a todos.

180
00:09:12,200 --> 00:09:13,250
(Suspiros)

181
00:09:16,000 --> 00:09:18,919
Meu Deus.
Ah, uau. Obrigado.

182
00:09:18,920 --> 00:09:22,039
Ah, de jeito nenhum. De jeito nenhum.
Sinto muito por ter demorado tanto.

183
00:09:22,040 --> 00:09:23,999
Alguém pegou o pão por engano,

184
00:09:24,000 --> 00:09:26,359
pensando que era para esse outro
reunião que temos na sala de reuniões

185
00:09:26,360 --> 00:09:27,679
com essas pessoas de Ulverston.

186
00:09:27,680 --> 00:09:29,159
Então tivemos que enviar Toby para...

187
00:09:29,160 --> 00:09:31,279
Ah, isso é tão chato, não é?

188
00:09:31,280 --> 00:09:35,359
Você não precisa saber nada disso.
Sinto muito, sinto muito.

189
00:09:35,360 --> 00:09:37,599
Um dos controladores de tráfego aéreo
está doente.

190
00:09:37,600 --> 00:09:39,120
Sim, sim, em um minuto.

191
00:09:42,920 --> 00:09:46,199
Então agora a ponte aérea?

192
00:09:46,200 --> 00:09:47,519
Sim.

193
00:09:47,520 --> 00:09:49,199
Alto, Destino,

194
00:09:49,200 --> 00:09:52,719
Lamento sinceramente e profundamente,
mas chegamos a uma estimativa.

195
00:09:52,720 --> 00:09:55,800
E como você pode ver, são dezenas
de milhões de dólares, o que...

196
00:09:57,320 --> 00:09:59,490
Me desculpe,
Acho isso altamente angustiante.

197
00:10:00,320 --> 00:10:01,519
Mas nós simplesmente não podemos fazer isso

198
00:10:01,520 --> 00:10:04,359
sem uma contribuição substancial
da AFL.

199
00:10:04,360 --> 00:10:08,439
Ari, a AFL já colocou $15
milhões no estádio.

200
00:10:08,440 --> 00:10:12,359
O estádio bilionário.
Eu sei, me sinto completamente horrível.

201
00:10:12,360 --> 00:10:14,239
Eu odeio decepcionar as pessoas.

202
00:10:14,240 --> 00:10:16,639
Eu acho que é uma ressaca,
na verdade, desde a minha infância,

203
00:10:16,640 --> 00:10:20,119
porque minha mãe era a única
quem costumava...

204
00:10:20,120 --> 00:10:22,079
De qualquer forma, você não precisa
saber sobre nada disso.

205
00:10:22,080 --> 00:10:25,919
Não, nós não.
Eu sinto muito. Adoro a AFL.

206
00:10:25,920 --> 00:10:28,319
É o maior
esporte já inventado,

207
00:10:28,320 --> 00:10:30,439
e eu quero dizer isso
do fundo do meu coração.

208
00:10:30,440 --> 00:10:34,160
E eu não quero decepcioná-los,
mas simplesmente não consigo encontrar o dinheiro.

209
00:10:35,200 --> 00:10:37,279
Ari,
temos um problema sério...

210
00:10:37,280 --> 00:10:38,680
Eles são da AFL.

211
00:10:45,000 --> 00:10:46,760
Por favor, coma meus sanduíches.

212
00:10:52,720 --> 00:10:54,239
Mas no final do dia,

213
00:10:54,240 --> 00:10:56,999
Salve nossos esgotos
acredita no sistema de esgoto de Hobart,

214
00:10:57,000 --> 00:10:59,319
que nos serviu tão bem,
por tanto tempo,

215
00:10:59,320 --> 00:11:01,239
deveria ficar onde está.

216
00:11:01,240 --> 00:11:05,439
Nós acreditamos
que estes canos de esgoto históricos

217
00:11:05,440 --> 00:11:08,199
são um importante
parte da história desta cidade,

218
00:11:08,200 --> 00:11:10,479
e perturbá-los
ou redirecioná-los apenas

219
00:11:10,480 --> 00:11:15,999
porque a AFL quer novidades legais
estádio brilhante seria um sacrilégio.

220
00:11:16,000 --> 00:11:19,159
Primeiro-ministro.
Oh sim. Libby. Hum, bem, em primeiro lugar,

221
00:11:19,160 --> 00:11:21,999
deixe-me dizer que eu... eu admiro
e compartilhar,

222
00:11:22,000 --> 00:11:26,559
uh, a paixão de Kate pelo nosso
tratamento de resíduos e sistema de esgoto.

223
00:11:26,560 --> 00:11:29,199
Uh, eu entendo o apego das pessoas
para isso.

224
00:11:29,200 --> 00:11:31,479
Hum, faz parte da nossa história compartilhada.

225
00:11:31,480 --> 00:11:34,599
Todos nós contribuímos, hum, para isso,

226
00:11:34,600 --> 00:11:38,839
mas acho que às vezes
podemos levar a conservação um pouco longe.

227
00:11:38,840 --> 00:11:40,479
Ninguém poderia acusá-lo disso.

228
00:11:40,480 --> 00:11:43,359
Bem, bem, para ser justo, hum, uh,

229
00:11:43,360 --> 00:11:47,519
nosso sistema de esgoto
não tem significado cultural.

230
00:11:47,520 --> 00:11:49,879
Cheio de cultura,
embora obviamente seja.

231
00:11:49,880 --> 00:11:51,599
Não está listado como patrimônio.

232
00:11:51,600 --> 00:11:53,399
E para não dizer muito bem
um ponto nisso,

233
00:11:53,400 --> 00:11:54,999
você pode ter um
inclinado para frente,

234
00:11:55,000 --> 00:11:58,079
abordagem progressiva
para desenvolver nossa cidade,

235
00:11:58,080 --> 00:11:59,919
ou você pode ficar com seus velhos cachimbos de cocô.

236
00:11:59,920 --> 00:12:02,999
Essa é uma maneira terrível de falar
sobre nosso sistema de esgoto.

237
00:12:03,000 --> 00:12:06,159
Vou te dizer uma coisa.
Vou guardar alguns para você.

238
00:12:06,160 --> 00:12:08,999
Obrigado por ter vindo, Primeiro-Ministro.
E obrigado também, Kate.

239
00:12:09,000 --> 00:12:12,159
E a seguir, estamos falando de chutney.

240
00:12:12,160 --> 00:12:13,840
Ah, divertido.

241
00:12:18,800 --> 00:12:20,159
(TELEFONE TOCA)

242
00:12:20,160 --> 00:12:22,360
Ah, merda. E agora?

243
00:12:22,361 --> 00:12:25,999
Olá, Alistair.
Você me conseguiu uma ponte aérea?

244
00:12:26,000 --> 00:12:29,519
Eles não podem pagar por isso.
Besteira.

245
00:12:29,520 --> 00:12:32,439
OK, bem, posso tentar colocar
esse argumento para eles.

246
00:12:32,440 --> 00:12:34,519
Se você fosse tão bom
na negociação

247
00:12:34,520 --> 00:12:35,959
como você está na autopromoção.

248
00:12:35,960 --> 00:12:38,279
Eu estarei lhe dando um segundo
aviso oficial

249
00:12:38,280 --> 00:12:39,719
por incompetência amanhã.

250
00:12:39,720 --> 00:12:41,399
Vamos, Alistair...
Ah-ah-ah!

251
00:12:41,400 --> 00:12:44,239
Mais uma confusão
são três rebatidas e você está fora.

252
00:12:44,240 --> 00:12:47,199
Que bom que você não está se sentindo ameaçado.
(LINHA MORRE)

253
00:12:47,200 --> 00:12:50,039
Tudo bem. Estamos prontos para ir?

254
00:12:50,040 --> 00:12:52,399
Sim. Sim. Obrigado.
Tremendo.

255
00:12:52,400 --> 00:12:54,359
Olá.

256
00:12:54,360 --> 00:12:55,639
Fiona?
Sim.

257
00:12:55,640 --> 00:12:58,159
Olá, Fiona. Eu sou Ângela de
o Grande Clube de Futebol do Sul.

258
00:12:58,160 --> 00:13:01,999
E este é Hugh, nosso CEO.
O Canal 4 está fazendo um pouco

259
00:13:02,000 --> 00:13:04,919
história aqui no hospital,
porque ouvimos

260
00:13:04,920 --> 00:13:07,359
que você está tendo um pouco de
um trote áspero.

261
00:13:07,360 --> 00:13:08,639
(FALSAMENTE) Ah.

262
00:13:08,640 --> 00:13:11,239
então trouxemos um dos
nossas jovens estrelas mais brilhantes,

263
00:13:11,240 --> 00:13:13,239
Revere Hutchins, para animá-lo.

264
00:13:13,240 --> 00:13:16,039
Como você está, Fiona?
Desculpe.

265
00:13:16,040 --> 00:13:18,799
Eu nunca ouvi falar de você.

266
00:13:18,800 --> 00:13:20,359
Sim, isso é. Tudo bem.

267
00:13:20,360 --> 00:13:23,839
Perguntei por Nick Daicos.
Você fez?

268
00:13:23,840 --> 00:13:26,359
Sim, bem, você sabe,
Perguntei por Sabrina Carpenter,

269
00:13:26,360 --> 00:13:28,320
então acho que nós dois erramos, hein?

270
00:13:32,000 --> 00:13:36,079
Então. Sim. Então, hum, ouvi dizer que você
estive um pouco nas guerras ultimamente.

271
00:13:36,080 --> 00:13:38,200
Oh, eu tenho uma vagina prolapsada.

272
00:13:40,920 --> 00:13:44,999
Oh sim. Como você... conseguiu isso?

273
00:13:45,000 --> 00:13:48,279
Bem, aparentemente é porque
Eu não fui capaz de fazer merda nenhuma.

274
00:13:48,280 --> 00:13:51,000
Sem problemas. Sim.

275
00:13:52,000 --> 00:13:54,279
Ah, então você chega muito ao futebol?

276
00:13:54,280 --> 00:13:57,599
Ah, é muito arriscado quando você
mije-se quatro vezes ao dia.

277
00:13:57,600 --> 00:13:58,840
Entendi.

278
00:14:00,800 --> 00:14:04,679
Então.
Então, como eles estão tratando você aqui?

279
00:14:04,680 --> 00:14:06,999
Bem,
eles me deram pessários para tomar.

280
00:14:07,000 --> 00:14:09,999
Oh sim. Grandes?
Difícil de engolir?

281
00:14:10,000 --> 00:14:12,879
Sim, bem, eles seriam
porque você os colocou na vagina.

282
00:14:12,880 --> 00:14:14,239
Sim.

283
00:14:14,240 --> 00:14:17,079
E depois há meu assoalho pélvico
exercícios que tenho que fazer.

284
00:14:17,080 --> 00:14:18,919
Sim.
E se isso não funcionar,

285
00:14:18,920 --> 00:14:23,719
eles estão falando permanentemente
fechando-o cirurgicamente.

286
00:14:23,720 --> 00:14:25,999
Legal.
Bem, eles poderiam muito bem

287
00:14:26,000 --> 00:14:28,840
porque ninguém está usando.
100%. Sim...

288
00:14:31,160 --> 00:14:35,319
Então, boa sorte com sua vagina.

289
00:14:35,320 --> 00:14:40,399
E, hum, você sabe, conseguir seu...
recuperando seu assoalho pélvico.

290
00:14:40,400 --> 00:14:41,999
Obrigado.

291
00:14:42,000 --> 00:14:43,280
Ás.

292
00:14:45,920 --> 00:14:47,360
(INDISTINTO)

293
00:14:48,880 --> 00:14:49,959
Isso foi ótimo.

294
00:14:49,960 --> 00:14:51,919
(TELEFONE TOCA)

295
00:14:51,920 --> 00:14:54,839
Olá.
Catarina, olá.

296
00:14:54,840 --> 00:14:56,999
Você tem contatos na parte superior
gerenciamento do Canal 4 aqui,

297
00:14:57,000 --> 00:14:58,199
não é?

298
00:14:58,200 --> 00:15:03,519
Sim. Claro. Enviou uma foto de pau
para a pessoa errada, não é?

299
00:15:03,520 --> 00:15:05,999
Eu nem tenho certeza de quem
a pessoa certa seria.

300
00:15:06,000 --> 00:15:08,479
Estou no hospital.
É uma loucura completa.

301
00:15:08,480 --> 00:15:11,919
Revere humilhou a si mesmo e a nós.
Ele tem?

302
00:15:11,920 --> 00:15:14,959
Ele não pode ir ao ar.
Deixe comigo.

303
00:15:14,960 --> 00:15:16,080
OK.

304
00:15:17,080 --> 00:15:19,679
Não posso deixar de pensar nisso tudo
problema de esgoto

305
00:15:19,680 --> 00:15:21,199
é alguma alegoria política.

306
00:15:21,200 --> 00:15:22,999
Qual é a natureza exata
o atraso?

307
00:15:23,000 --> 00:15:26,759
Há uma disputa industrial em
a nova estação de tratamento de resíduos.

308
00:15:26,760 --> 00:15:28,879
Há um ir devagar.
Por que?

309
00:15:28,880 --> 00:15:33,239
Porque os portais
não são bombeados há um mês.

310
00:15:33,240 --> 00:15:35,279
Oh. É um pouco infantil, não é?

311
00:15:35,280 --> 00:15:37,559
Mova nosso esgoto
ou não movemos o seu.

312
00:15:37,560 --> 00:15:40,999
Aparentemente, os bombeadores de cocô querem o
buracos consertados na estrada de acesso.

313
00:15:41,000 --> 00:15:43,079
Isso é um pouco grosseiro, Primeiro-Ministro.

314
00:15:43,080 --> 00:15:45,279
Bombeadores de cocô
é o nome da empresa.

315
00:15:45,280 --> 00:15:46,479
Desculpas.

316
00:15:46,480 --> 00:15:48,679
Há uma disputa sobre
de quem é a responsabilidade.

317
00:15:48,680 --> 00:15:50,759
Além disso,
o lote Salve Nossos Esgotos

318
00:15:50,760 --> 00:15:53,439
têm se acorrentado
para o equipamento lá fora.

319
00:15:53,440 --> 00:15:55,519
Ei,
você apenas tem que assumir o controle aqui.

320
00:15:55,520 --> 00:15:56,999
Rasgue o contrato do Poo Pumpers

321
00:15:57,000 --> 00:15:59,319
e pegue os portais
esvaziado por outra pessoa.

322
00:15:59,320 --> 00:16:00,999
Primeiro-ministro.
Não é tão simples.

323
00:16:01,000 --> 00:16:03,999
Poo Pumpers é propriedade de uma
doador significativo do Partido Liberal.

324
00:16:04,000 --> 00:16:06,239
Bem, você não pode ficar em dívida com
ala de arrecadação de fundos

325
00:16:06,240 --> 00:16:07,999
ou a asa bombeadora de cocô
da festa.

326
00:16:08,000 --> 00:16:10,999
Você tem que obter um AFL
estádio construído.

327
00:16:11,000 --> 00:16:14,600
Quero dizer, quem está governando este estado?
Sim.

328
00:16:16,000 --> 00:16:18,199
Aqui vamos nós.

329
00:16:18,200 --> 00:16:19,920
Bombeie seu despejo.

330
00:16:21,080 --> 00:16:22,479
Hum.

331
00:16:22,480 --> 00:16:24,600
(TOCA MÚSICA FORA DE SINTONIA)

332
00:16:26,760 --> 00:16:30,399
Sério? Isso é o que você faz
quando você não consegue o que quer.

333
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
Quantos anos vocês têm?

334
00:16:34,320 --> 00:16:35,919
O que é isso?

335
00:16:35,920 --> 00:16:38,559
Esta é a Orquestra Sinfônica
apresentação de estreia

336
00:16:38,560 --> 00:16:41,199
de uma nova peça
chamada Pura Petulância.

337
00:16:41,200 --> 00:16:42,879
Oh.

338
00:16:42,880 --> 00:16:44,999
Isto é sobre o estádio
e a sala de concertos?

339
00:16:45,000 --> 00:16:46,119
Vamos.

340
00:16:46,120 --> 00:16:48,000
(LIFT SINO DINGS)
Sim.

341
00:16:49,200 --> 00:16:50,960
(Sussurros) Você está acordado.

342
00:16:52,000 --> 00:16:53,199
Ari.

343
00:16:53,200 --> 00:16:54,919
Destino, sinto muito por incomodar
você de novo,

344
00:16:54,920 --> 00:16:56,439
mas esqueci de mencionar antes

345
00:16:56,440 --> 00:16:58,239
que quando eu estava
no planejamento na semana passada,

346
00:16:58,240 --> 00:16:59,599
minha amiga lá, Jenna -

347
00:16:59,600 --> 00:17:02,279
e não estamos romanticamente envolvidos
ou qualquer coisa...

348
00:17:02,280 --> 00:17:05,959
Na verdade, acho que ela está...
De qualquer forma, não importa.

349
00:17:05,960 --> 00:17:08,319
Estávamos conversando sobre o
AFL e ela mencionou

350
00:17:08,320 --> 00:17:11,439
que seu treinamento e administração
site é na verdade

351
00:17:11,440 --> 00:17:14,999
18m mais longe do CBD
do que o contrato da AFL estipula,

352
00:17:15,000 --> 00:17:16,799
e ela pensou
isso pode se tornar um problema.

353
00:17:16,800 --> 00:17:19,079
E eu não sabia
esteja você ciente disso ou não.

354
00:17:19,080 --> 00:17:20,639
Então pensei que poderia ser útil.

355
00:17:20,640 --> 00:17:23,999
Sim. Não,
hum, estamos cientes disso, Ari.

356
00:17:24,000 --> 00:17:28,839
Estamos trabalhando nisso. Mas obrigado.
Eu perdi seu tempo novamente.

357
00:17:28,840 --> 00:17:32,919
Você deve pensar que sou incompetente.
Não, não, de jeito nenhum, Ari.

358
00:17:32,920 --> 00:17:36,439
Uh. Oh... Você acabou ficando
outro controlador de tráfego aéreo?

359
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
Ah Merda.

360
00:17:44,280 --> 00:17:45,970
(Ri NERVOSO)
(RISOS)

361
00:17:49,400 --> 00:17:52,719
(TELEFONE TOCA)

362
00:17:52,720 --> 00:17:53,959
Hugh Shen.

363
00:17:53,960 --> 00:17:55,919
HOMEM POR TELEFONE: Se você quiser ver
sua família novamente,

364
00:17:55,920 --> 00:17:57,999
acabar com aquele estádio,
seu cachorro!

365
00:17:58,000 --> 00:17:59,359
Eu não tenho família.

366
00:17:59,360 --> 00:18:01,999
Seus entes queridos, então?
Não. Sou solteiro.

367
00:18:02,000 --> 00:18:04,199
Não há realmente ninguém por perto.
Besteira.

368
00:18:04,200 --> 00:18:07,919
Realmente não existe.
Bem, quero dizer, e no trabalho?

369
00:18:07,920 --> 00:18:09,279
Você deve estar brincando.

370
00:18:09,280 --> 00:18:11,959
Olha, só estou te ameaçando, ok?

371
00:18:11,960 --> 00:18:13,999
(TOQUES DE SEGUNDA CHAMADA)
Não construa essa merda de coisa.

372
00:18:14,000 --> 00:18:16,479
Você pode me ligar de volta, cara?
Recebi outra ligação.

373
00:18:16,480 --> 00:18:17,800
Eu acho... Você está a favor de foder...

374
00:18:18,920 --> 00:18:20,599
Catarina? Alguma notícia do Canal 4?

375
00:18:20,600 --> 00:18:22,400
Venha para a sala de reuniões... agora.

376
00:18:23,440 --> 00:18:24,800
Ótimo, estou a caminho.

377
00:18:43,000 --> 00:18:47,479
Hugh, esta é a Bella.
Bela, Hugo. Desliguem os telefones, por favor.

378
00:18:47,480 --> 00:18:48,999
Sim.

379
00:18:49,000 --> 00:18:51,799
Esta reunião
é estritamente off-the-record.

380
00:18:51,800 --> 00:18:54,199
Se perguntado,
Negarei que isso tenha acontecido.

381
00:18:54,200 --> 00:18:57,319
Porque isso é algo que eu realmente
não deveria estar me envolvendo.

382
00:18:57,320 --> 00:19:00,359
Não.
Para ir direto ao ponto, Alto,

383
00:19:00,360 --> 00:19:03,999
Bella é sobrinha do meu marido
e estou recomendando

384
00:19:04,000 --> 00:19:08,879
que ela seja nomeada para
a posição do sommelier

385
00:19:08,880 --> 00:19:11,719
na sala de eventos do novo estádio.

386
00:19:11,720 --> 00:19:13,879
Aqui está o currículo dela.

387
00:19:13,880 --> 00:19:16,160
Talvez coloque-o em sua jaqueta.

388
00:19:18,200 --> 00:19:22,359
Estou perfeitamente ciente
que meu filho Jameson trabalha aqui.

389
00:19:22,360 --> 00:19:23,759
Ah, todos nós somos.

390
00:19:23,760 --> 00:19:27,999
E eu realmente não quero que pareça
como se fossem empregos para os meninos aqui.

391
00:19:28,000 --> 00:19:29,759
Não, não deveria ser assim.

392
00:19:29,760 --> 00:19:31,679
Catarina,
Pensei que fosse sobre o Canal...

393
00:19:31,680 --> 00:19:32,999
Jennifer é um gênio, no entanto.

394
00:19:33,000 --> 00:19:34,759
Nós estivemos cuspindo
a carta de vinhos.

395
00:19:34,760 --> 00:19:37,519
Conte a ele sobre o Gurwitz Turina.

396
00:19:37,520 --> 00:19:40,999
Ah, é o Uppe Garten
por Zulski e Freeling.

397
00:19:41,000 --> 00:19:43,159
É ácido e azedo na frente

398
00:19:43,160 --> 00:19:48,079
antes de uma deliciosamente surpreendente
onda suave de maçã verde,

399
00:19:48,080 --> 00:19:51,439
raspas de grama, lichia e kumquat.

400
00:19:51,440 --> 00:19:53,119
O que você acha?

401
00:19:53,120 --> 00:19:55,239
Oh, tem estádio de futebol
jantar escrito nele.

402
00:19:55,240 --> 00:19:56,279
Catarina...

403
00:19:56,280 --> 00:19:59,159
Hugh, não podemos concordar
no Sangiovese, no entanto.

404
00:19:59,160 --> 00:20:01,319
Não?
Estou torcendo pelo Brinxton,

405
00:20:01,320 --> 00:20:04,959
que é tudo chocolate
e figos torrados e noz-moscada.

406
00:20:04,960 --> 00:20:08,079
Hum-hm. E eu estou colocando o
Jardim de Velúcia

407
00:20:08,080 --> 00:20:11,039
porque eu gosto dessa pedra,
fundação de cascalho molhado

408
00:20:11,040 --> 00:20:14,199
debaixo daquela cama saborosa
de morangos confitados

409
00:20:14,200 --> 00:20:17,399
e casca de cedro e couro.

410
00:20:17,400 --> 00:20:20,119
Ah, com os taninos aderentes
e o nariz do tabaco.

411
00:20:20,120 --> 00:20:21,959
Hum-hm.
Hum-hm.

412
00:20:21,960 --> 00:20:24,400
É uma escolha angustiante.
(BATA NA PORTA)

413
00:20:26,000 --> 00:20:27,519
Desculpe. Seu telefone está desligado.

414
00:20:27,520 --> 00:20:29,599
Posso falar com você por um minuto?
É importante?

415
00:20:29,600 --> 00:20:31,759
Porque estamos tentando resolver
um Sangiovese aqui?

416
00:20:31,760 --> 00:20:35,119
O que?
Destino. Eu nunca estive aqui.

417
00:20:35,120 --> 00:20:36,620
Obrigado, Bella. Entrarei em contato.

418
00:20:38,720 --> 00:20:40,159
O que foi tudo isso?

419
00:20:40,160 --> 00:20:43,719
Isso era sobre o relacionamento
entre riqueza e dúvida.

420
00:20:43,720 --> 00:20:46,879
Não há um. Eu tenho que
resolver isso com Revere...

421
00:20:46,880 --> 00:20:48,239
O site de treinamento e administração

422
00:20:48,240 --> 00:20:49,799
deveria estar dentro
5km do CBD.

423
00:20:49,800 --> 00:20:50,999
Sim.

424
00:20:51,000 --> 00:20:55,799
São 5km e 18m.
Como você descobriu?

425
00:20:55,800 --> 00:20:57,999
Você sabia?
Foi o melhor site,

426
00:20:58,000 --> 00:21:01,359
e eu comi o ranço do Alistair
hálito quente na parte de trás do meu pescoço.

427
00:21:01,360 --> 00:21:03,999
Eu precisava tomar uma decisão.
Bem, você precisa contar ao Alistair.

428
00:21:04,000 --> 00:21:06,999
Certamente 18m não pode ser um problema.
Então ligue para ele.

429
00:21:07,000 --> 00:21:08,399
Eu vou.

430
00:21:08,400 --> 00:21:10,920
Agora, antes que ele descubra
nas redes sociais.

431
00:21:12,200 --> 00:21:14,400
(TELEFONE TOCA)

432
00:21:18,240 --> 00:21:22,719
Estou tendo TEPT porque toda vez
seu nome aparece no meu telefone,

433
00:21:22,720 --> 00:21:25,519
eu me preparo
para outra catástrofe.

434
00:21:25,520 --> 00:21:27,239
Não, não, nenhuma catástrofe.

435
00:21:27,240 --> 00:21:29,159
Só queria te avisar

436
00:21:29,160 --> 00:21:31,999
que algum agrimensor idiota
fez uma pequena confusão.

437
00:21:32,000 --> 00:21:34,679
Não é nada, realmente,
apenas um pouco de confusão.

438
00:21:34,680 --> 00:21:37,439
Então o treinamento
e o recurso de administração é na verdade

439
00:21:37,440 --> 00:21:39,919
5km e 18m do CBD.

440
00:21:39,920 --> 00:21:41,799
O que diz o contrato?

441
00:21:41,800 --> 00:21:44,039
Diz que deve estar dentro de 5 km.

442
00:21:44,040 --> 00:21:45,719
Bem, não estou conseguindo ver
a confusão.

443
00:21:45,720 --> 00:21:48,879
Está dentro de 5 km
e atende aos requisitos contratuais

444
00:21:48,880 --> 00:21:51,759
ou não é e não acontece.
Alistair, são 18m.

445
00:21:51,760 --> 00:21:53,679
Por que você está sendo
um durão sobre isso?

446
00:21:53,680 --> 00:21:56,319
Então eu amoleço a cadeira para você,
obviamente.

447
00:21:56,320 --> 00:22:00,479
Ei, ouvi um de seus protegidos
envergonhar todos nós no hospital.

448
00:22:00,480 --> 00:22:03,159
Outro golpe de mestre de Hugh Shan.

449
00:22:03,160 --> 00:22:04,999
(LINHA MORRE)

450
00:22:05,000 --> 00:22:06,999
(limpa a garganta)
Esses 18m são um problema.

451
00:22:07,000 --> 00:22:09,199
Você pode resolver isso
sua principal prioridade?

452
00:22:09,200 --> 00:22:10,759
E quanto ao desperdício
estação de tratamento?

453
00:22:10,760 --> 00:22:13,519
Esse é o número dois.
Perdoe a expressão.

454
00:22:13,520 --> 00:22:17,440
Eu vou com o couro
e morangos confitados.

455
00:22:19,280 --> 00:22:21,439
Nosso... fora de Guernsey.

456
00:22:21,440 --> 00:22:24,399
Catarina, como você foi
com seus contatos no Canal 4?

457
00:22:24,400 --> 00:22:26,999
Oh sim. Não é bom.

458
00:22:27,000 --> 00:22:31,199
O diretor de notícias ameaçou pedir demissão
e leve toda a equipe com ele,

459
00:22:31,200 --> 00:22:33,079
aparentemente sim.

460
00:22:33,080 --> 00:22:34,879
Sim. Desculpe.
Realmente?

461
00:22:34,880 --> 00:22:37,999
Essa é uma reação bastante extrema,
você não acha?

462
00:22:38,000 --> 00:22:41,199
Sim, ele é muito cabeça quente,
aparentemente, mas brilhante.

463
00:22:41,200 --> 00:22:46,199
Então eles não podem se dar ao luxo de perdê-lo.
É difícil para Revere, mas...

464
00:22:46,200 --> 00:22:48,439
Mas eles tentaram persuadir
o diretor de notícias, não é?

465
00:22:48,440 --> 00:22:52,319
Oh... Deus, sim.
Implorei a ele, eles me disseram.

466
00:22:52,320 --> 00:22:53,719
Bem, você deve passar adiante
seus números de telefone

467
00:22:53,720 --> 00:22:55,599
então posso agradecê-los por
seus esforços.

468
00:22:55,600 --> 00:22:58,719
Sim, eu já fiz isso.
Então não há necessidade, realmente.

469
00:22:58,720 --> 00:23:01,319
Hum. Eu gostaria, no entanto.
Eles estão bem, honestamente.

470
00:23:01,320 --> 00:23:03,239
Eu gostaria de.
É desnecessário, realmente.

471
00:23:03,240 --> 00:23:05,530
Eu só quero...
Eu agradeci a eles, certo?

472
00:23:07,680 --> 00:23:09,559
Tudo bem, eu não fiz isso.

473
00:23:09,560 --> 00:23:11,159
Eu nem entrei em contato com eles

474
00:23:11,160 --> 00:23:15,519
porque Revere fez
comentários difamatórios sobre Jameson,

475
00:23:15,520 --> 00:23:17,119
e ele vai pagar por isso.

476
00:23:17,120 --> 00:23:20,319
Quem é mais importante para este clube:
Revere ou Jameson?

477
00:23:20,320 --> 00:23:21,370
Exatamente.

478
00:23:28,400 --> 00:23:30,399
(TOM DE DISCAGEM)
Alícia.

479
00:23:30,400 --> 00:23:32,320
(ORQUESTRA TOCA MÚSICA RUIM)

480
00:23:45,520 --> 00:23:46,639
Jesus.

481
00:23:46,640 --> 00:23:48,999
Comida de cachorro para Melo.

482
00:23:49,000 --> 00:23:51,110
Você acha que há um lugar melhor
por isso?

483
00:23:52,720 --> 00:23:53,839
Sim.

484
00:23:53,840 --> 00:23:57,119
Jameson, não acho que a orquestra
irão embora tão cedo.

485
00:23:57,120 --> 00:23:58,639
Eles são uma merda, esses quatro.

486
00:23:58,640 --> 00:24:01,759
Você pode descobrir quem fez o
isolamento acústico na Sala de Concertos HSO

487
00:24:01,760 --> 00:24:03,879
e quanto custaria
para uma atualização completa?

488
00:24:03,880 --> 00:24:05,479
100%.

489
00:24:05,480 --> 00:24:08,319
Ei, só queria saber como você foi
com o Canal 4.

490
00:24:08,320 --> 00:24:10,239
Sim. Não é bom. Eles vão...
Jesus.

491
00:24:10,240 --> 00:24:11,879
Mais alguém aí
quer entrar?

492
00:24:11,880 --> 00:24:13,999
Eles vão publicar a história.
Oh, cocô vagabundo.

493
00:24:14,000 --> 00:24:15,559
Sim, bem, é o que é.

494
00:24:15,560 --> 00:24:17,319
Existe alguma coisa
não é isso?

495
00:24:17,320 --> 00:24:19,079
Você veio me perguntar isso?

496
00:24:19,080 --> 00:24:22,039
Estou tentando resolver
seu centro TandA se levanta.

497
00:24:22,040 --> 00:24:23,519
Jameson.
Sim.

498
00:24:23,520 --> 00:24:24,999
Insonorização?

499
00:24:25,000 --> 00:24:26,959
Ah, ainda não tenho números.

500
00:24:26,960 --> 00:24:29,319
Eu sei. Vá buscá-los.
Certo.

501
00:24:29,320 --> 00:24:33,079
Estou tentando descobrir como
podemos pegar aqueles 18 m extras de terra,

502
00:24:33,080 --> 00:24:35,839
mas em qualquer lugar ao longo da fronteira
mais próximo do CBD,

503
00:24:35,840 --> 00:24:38,919
uma faixa de 18 metros envolveria
demolindo três casas.

504
00:24:38,920 --> 00:24:40,079
Ah, não, não, não.

505
00:24:40,080 --> 00:24:42,639
Eles nos crucificariam
por contribuir para a crise imobiliária.

506
00:24:42,640 --> 00:24:43,919
Então eu estava pensando,

507
00:24:43,920 --> 00:24:47,359
em vez de trazer o site TandA
mais perto da CDB,

508
00:24:47,360 --> 00:24:52,879
o CBD poderia vir ao site da TandA,
como Birnam Wood para Dunsinane?

509
00:24:52,880 --> 00:24:55,999
Como o que?
É de Macbeth.

510
00:24:56,000 --> 00:24:59,999
Você sabe, Hugo,
o cara que matou o rei?

511
00:25:00,000 --> 00:25:01,919
Oh. Devo colocá-lo no meu Kindle.

512
00:25:01,920 --> 00:25:04,120
(CONTINUAR JOGANDO RUIM)

513
00:25:12,160 --> 00:25:15,999
Cobrimos metade do custo
de atualizar seu isolamento acústico,

514
00:25:16,000 --> 00:25:18,039
e você cancela
seus cães de ataque musicais.

515
00:25:18,040 --> 00:25:19,599
75%.

516
00:25:19,600 --> 00:25:22,399
Tudo bem, 75%.

517
00:25:22,400 --> 00:25:24,199
Se isso faz você se sentir como se tivesse vencido.

518
00:25:24,200 --> 00:25:27,160
Sim! Chupai merda, perdedores.

519
00:25:28,280 --> 00:25:31,160
Claro. Basta fazê-los parar agora.

520
00:25:32,880 --> 00:25:34,599
Eu ainda te odeio.

521
00:25:34,600 --> 00:25:37,239
75%. Ele está nos ferrando.

522
00:25:37,240 --> 00:25:39,879
São apenas 50 mil dólares.
Jameson verificou.

523
00:25:39,880 --> 00:25:41,759
Sim, Hugo.
Esses números que eu te dei:

524
00:25:41,760 --> 00:25:44,719
65.000 é na verdade
para a última atualização de isolamento acústico

525
00:25:44,720 --> 00:25:45,960
25 anos atrás.

526
00:25:47,360 --> 00:25:50,320
O novo custo de atualização
é quatro milhões.

527
00:25:53,720 --> 00:25:55,160
Muito XEA.

528
00:26:03,000 --> 00:26:06,359
É um acordo de patrocínio de seis dígitos.
Uau.

529
00:26:06,360 --> 00:26:08,719
O que não será anunciado
até a próxima terça-feira.

530
00:26:08,720 --> 00:26:10,799
Mas eu só queria ajudar

531
00:26:10,800 --> 00:26:12,279
um jovem repórter
com um pouco de furo.

532
00:26:12,280 --> 00:26:14,639
Então você pode quebrar
essa história a qualquer momento.

533
00:26:14,640 --> 00:26:17,079
Bem, muito obrigado.
(TOM DE MENSAGEM)

534
00:26:17,080 --> 00:26:18,559
Eu... isso. Eu tenho que ir.

535
00:26:18,560 --> 00:26:22,479
Ah, quase esqueci,
a visita ao hospital hoje com Revere.

536
00:26:22,480 --> 00:26:23,999
Oh meu Deus.
Eu sei.

537
00:26:24,000 --> 00:26:26,799
É insuportável.
É ouro absoluto.

538
00:26:26,800 --> 00:26:30,439
Sim. Embora do nosso ponto de vista,
seria muito útil

539
00:26:30,440 --> 00:26:33,399
e muito apreciado
se você não o executou.

540
00:26:33,400 --> 00:26:36,639
Realmente? Você está tentando me pegar
suprimir uma história

541
00:26:36,640 --> 00:26:38,559
para te salvar
de outro desastre de relações públicas?

542
00:26:38,560 --> 00:26:40,439
Não, não, só acho que você vai envergonhar
o garoto.

543
00:26:40,440 --> 00:26:41,999
Acho que provavelmente irá humanizá-lo.

544
00:26:42,000 --> 00:26:44,319
Sim, bem, ele não é um alienígena ou um
inseto. Nós realizamos exames médicos.

545
00:26:44,320 --> 00:26:45,879
Você sabe,
Eu acho que é muito escandaloso

546
00:26:45,880 --> 00:26:47,959
que você está tentando
para me pressionar a abandonar esta história.

547
00:26:47,960 --> 00:26:49,359
Não, não, não.
Se você levar isso adiante.

548
00:26:49,360 --> 00:26:50,999
Se esta história não
faça ir ao ar.

549
00:26:51,000 --> 00:26:52,999
Eu vou para o Mediawatch
e qualquer um que queira ouvir.

550
00:26:53,000 --> 00:26:56,399
E eu direi a eles que foi você
que me intimidou para desistir.

551
00:26:56,400 --> 00:26:58,320
Conte a história. Execute-o!

552
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
Tudo bem. Será que estamos todos...
Estamos todos bem?

553
00:27:07,000 --> 00:27:09,359
primeiro-ministro,
nossos hospitais estão em crise?

554
00:27:09,360 --> 00:27:12,239
Bem, não, eu estou... eu não estou aqui
para falar sobre isso hoje.

555
00:27:12,240 --> 00:27:15,079
Bem, você está ciente de que há
são atualmente sete ambulâncias

556
00:27:15,080 --> 00:27:17,399
invadiu fora do Royal Hobart?

557
00:27:17,400 --> 00:27:20,879
Uh, bem, é aí, uh, onde
ambulâncias tendem a ir, não é?

558
00:27:20,880 --> 00:27:22,479
(Ri sem jeito)

559
00:27:22,480 --> 00:27:26,399
Bem, tenho o prazer de informar
para você hoje

560
00:27:26,400 --> 00:27:30,239
que depois de vários dias
de negociação robusta,

561
00:27:30,240 --> 00:27:32,879
Eu intermediei pessoalmente
um avanço

562
00:27:32,880 --> 00:27:36,479
no impasse em
funciona a nova estação de tratamento de resíduos.

563
00:27:36,480 --> 00:27:38,999
E... E como resultado, eu acredito

564
00:27:39,000 --> 00:27:42,999
esse trabalho pode agora prosseguir a um ritmo
naquele projeto.

565
00:27:43,000 --> 00:27:44,119
Estreia...
Isso anuncia um...

566
00:27:44,120 --> 00:27:45,359
..a AFL pediu para você intervir?

567
00:27:45,360 --> 00:27:46,519
De jeito nenhum.

568
00:27:46,520 --> 00:27:49,519
Bem, os Verdes estão dizendo
você é um fantoche da AFL.

569
00:27:49,520 --> 00:27:55,239
Alicia...qualquer um que me conheça
sabe que sou dono de mim mesmo

570
00:27:55,240 --> 00:27:57,799
e que meu foco único

571
00:27:57,800 --> 00:28:01,959
está crescendo
o grande estado da Tasmânia.

572
00:28:01,960 --> 00:28:06,159
Hum. Oh, para que fim,
Eu também posso anunciar para você hoje

573
00:28:06,160 --> 00:28:11,559
que por causa da rápida expansão
da atividade de construção em Hobart,

574
00:28:11,560 --> 00:28:16,960
a definição da CDB será
expandido em 20m em cada direção.

575
00:28:22,000 --> 00:28:24,359
Bem, uma solução muito elegante,
Destino.

576
00:28:24,360 --> 00:28:26,999
É bom terminar
um dia com uma nota positiva.

577
00:28:27,000 --> 00:28:29,079
(BATA NA PORTA)
Hugo.

578
00:28:29,080 --> 00:28:32,439
Oh, Angela, espero que seja apenas um pouco
desastre natural em algum lugar.

579
00:28:32,440 --> 00:28:36,479
"Quatro membros do Save Our Sewers..."
Sim.

580
00:28:36,480 --> 00:28:38,839
"..foram levados para o hospital

581
00:28:38,840 --> 00:28:41,719
"depois de um banheiro portátil
caminhão bombeador bateu, um buraco,

582
00:28:41,720 --> 00:28:44,640
"virou e derramou sua carga
neles."

583
00:28:46,000 --> 00:28:48,530
Aposto que as ambulâncias não os atacam.
(TELEFONE TOCA)

584
00:28:50,200 --> 00:28:53,039
Aí vem outra carga. Alistar.

585
00:28:53,040 --> 00:28:58,439
Ah, Hugh, isso é um grande sucesso
visita ao hospital com Revere.

586
00:28:58,440 --> 00:29:00,559
Sim, eu sei.
Eu tive que deixá-la contar a história.

587
00:29:00,560 --> 00:29:03,439
Eu tenho a rede para puxá-lo.
Você o quê?

588
00:29:03,440 --> 00:29:05,559
Para proteger o jogador do clube.

589
00:29:05,560 --> 00:29:09,879
Mas, uh, eu não pude evitar também
salvando sua bunda.

590
00:29:09,880 --> 00:29:12,359
Espere, eu...
Você me deve, cara.

591
00:29:12,360 --> 00:29:13,919
(TELEFONE MORRE)

592
00:29:13,920 --> 00:29:14,999
(BATA NA PORTA)

593
00:29:15,000 --> 00:29:18,360
Hugo,
Mediawatch quer falar com você.

594
00:29:37,000 --> 00:29:38,719
Este maldito estádio.

595
00:29:38,720 --> 00:29:41,279
Você me disse que só teríamos que colocar
375 milhões nele.

596
00:29:41,280 --> 00:29:43,919
Qual é o problema agora?
Estourou novamente.

597
00:29:43,920 --> 00:29:46,799
Além disso, eles encontraram
mais solo contaminado no local.

598
00:29:46,800 --> 00:29:49,359
E por mais que eu adorasse,
não podemos simplesmente jogá-lo no rio.

599
00:29:49,360 --> 00:29:50,919
Que tal armazená-lo em algum lugar?

600
00:29:50,920 --> 00:29:52,999
Não temos lugar nenhum
para armazenar seres humanos aqui,

601
00:29:53,000 --> 00:29:54,559
não importa a sujeira.

602
00:29:54,560 --> 00:29:56,840
Oi. Fomos hackeados.

603
00:29:58,000 --> 00:29:59,919
Diga mais palavras.

604
00:29:59,920 --> 00:30:01,599
Eu gostaria apenas de firmar números

605
00:30:01,600 --> 00:30:04,159
para a noite desta quarta-feira
lançamento de temporada brilhante.

606
00:30:04,160 --> 00:30:05,520
(Aplausos ruidosos)

607
00:30:14,960 --> 00:30:16,959
Legendas por Red Bee Media

608
00:30:16,960 --> 00:30:19,009
Direitos autorais australianos
Corporação de Radiodifusão

609
00:30:19,010 --> 00:30:23,560
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


